Observations of record-keeping in co-located collaborative analysis